Будут светить на них зенитным прожектором

28 июля 2011 г.

Говорить по-русски надо правильно - считают специалисты научно-методического центра Кронштадта. С 1 сентября они организуют курсы для тех, кто наш язык изучает как иностранный. Забота о мигрантах похвальна, но может быть специалистам центра стоит обратить внимание и на русскоязычных жителей острова Котлин. Как оказалось, некоторым из них требуется помощь - врожденного чувства языка у них не наблюдается.

Сегодня на нашем форуме горожане интересовались, чем именно Администрация Кронштадтского района собирается освЕщать колокола Морского собора 31 июля 2010 года (!). Сошлись на версии: «Будут светить на них зенитным прожектором» (Alex). Версия интересная, но объявления, которые расклеены по городу с информацией об освЕщении колоколов вызывают недоумение. Тем более, что напечатали их, как оказалось в двух вариантах - оба с досадной ошибкой.

И дело тут даже не в том, что ошибку допустили (ну с кем не бывает), а в том, какая именно ошибка допущена. Если человек не чувствует разницу между святостью и светом в однокоренных словах - он не чувствует своего языка, он для него как иностранный…

Фото: LeXX

Фото: Konstantin Ermakov

P.S. Сегодня (30 июля), в редакцию сайта kotlin.ru поступило сообщение директора ГУ «ЖА» и генерального директора ООО «ЖКС Кронштадтского района Санкт-Петербурга». Из их обращения следует, что Администрация Кронштадтского района не имеет никакого отношения к тексту этих объявлений.

Уважаемые кронштадтцы и гости города!

На подъездах некоторых домов Кронштадта появились объявления с призывом к жителям и гостям нашего города принять участие в праздничных мероприятиях по освящению колоколов Морского собора. На них было указано, что это объявления администрации района. Их подготовили и разместили работники Жилищного агентства и «ЖКС Кронштадтского района».

К сожалению, в текстах объявлений были допущены грубые ошибки. В этой связи просим кронштадтцев, гостей города, а также администрацию Кронштадтского района Санкт-Петербурга принять наши извинения.

С уважением,

директор ГУ «ЖА» К. Ю. Горбунов,

генеральный директор ООО «ЖКС Кронштадтского района Санкт-Петербурга» С.Л. Иванов.

Самое читаемое