«Добрый путь, Дагмара, дорогая Княжеская дочь!»

22 сентября 2006 г.

«Отъезд из Копенгагена Ее Высочества Принцессы Дагмары и Его Высочества Крон-Принца Датского назначен был в субботу, 10/22 сентября, в 1 час пополудни. Уже с раннего утра в городе заметно было необыкновенное движение, а с 10 часов утра это движение было в полном разгаре. Большая часть домов была иллюминирована датскими флагами, между которыми красовались русский и английский. Бесчисленная толпа жителей спешила по улицам города к дворцу, на пристань и эспланаду; пехотные войска и кавалерия церемониальным маршем шли занять места от дворца до пристани. Одним словом, для каждого заметно было, что весь город готовился в этот день к какому-то торжественному празднику.

В честь прощания датского народа с Ее высочеством Принцессою по городу ходило много печатных трогательных стихов. Нам попалась одна прощальная песнь, написанная стихами, и считаем нелишним передать ее в переводе, как образчик датской поэзии. Вот она:

«Ты, свежее море, нежно убаюкивающее на своих испещренных бороздами персях прекрасные берега Зеландии, убаюкай, как скромная дева, любезную Невесту, шествующую по твоему царству!

Да, этот цветок с милой датской отчизны будет теперь посажен на чужую почву, и своим богатством сердца он будет осенять мощную страну с десятикратным счастьем и геройством.

Посмотри на княжеский убор, блистающий в Ее власах! На Ее челе видна добродетель и величие! Она так хороша, как роза на стебельке, как прекрасная богиня, как непорочный Ангел.

Да, Дагмара, драгоценная королевская невеста! Добрый путь тебе! Добрый путь от Датского цветистого острова! Добрый путь! Добрый путь тебе, лучезарная звезда! Наше нетерпеливое ожидание будет следовать за тобою в даль!

Да, Ты наверное не забудешь Дании и часто твоя душа мысленно будет парить над водами восточного моря, над лесистыми берегами твоей детской отчизны!

Хотя часто нетерпеливое желание сладким зовом будет манить Тебя к груди твоего отца и твоей матери, но твоя любовь снова обратится к тому Князю, которому Ты посвятила свои дни!
Счастлив тот муж, который получил твою благородную руку и оковал Тебя узами любви! Пусть цветы счастья улыбаются у твоего подножия, с зори до последнего жизненного покоя!

О печальная арфа! Прозвучи еще раз тихо и нежно прощальный датский напев: добрый путь, Дагмара, дорогая Княжеская дочь! Добрый путь! Добрый путь! До свидания!»

Так сообщал корреспондент «Кронштадтского вестника» из Копенгагена в сентябре 1866 года о том, как датский народ прощался со своей любимой принцессой.

А вот что записал в своем дневнике великий сказочник Ганс Христиан Андерсен:
«Вчера на пристани, проходя мимо меня, она остановилась и протянула мне руку. У меня навернулись слезы. Бедное дитя! Всевышний, будь милостив и милосерден к ней! Говорят, в Петербурге блестящий двор и прекрасная царская семья, но ведь она едет в чужую страну, где другой народ и религия, и с ней не будет никого, кто окружал ее раньше».

Как встретила Россия принцессу Луизу-Софию-Фредерику-Дагмару Датскую, с какой любовью и с каким уважением приняла, мы узнали из газеты «Кронштадтский вестник» № 106 (759) от 16 (28) сентября 1866 года. Ниже эта статья публикуется полностью.

 

Самое читаемое