«Я думаю на русском…»

07 декабря 2011 г.

 «… русской речи предстоит …либо

испошлеть донельзя, либо, образумясь,

своротить на иной путь, захватив с собою все покинутые второпях запасы».

В. Даль 1862г.

В конце 1832г. в пербургских книжных магазинах появились «Русские сказки. Пяток первый», автора, скрывшегося под псевдонимом «Казак Луганский». По доносу Ф. Булгарина, книжка была запрещена. Всеведущее ведомство Бенкендорфа нашло в ней «насмешки над правительством и пр.». Автор попадает в III отделение. Спасают его заступник несправедливо обиженных В. Жуковский и его воспитанник (будущий император Александр II). Начинающий писатель – В. Даль «взял новую свою книжку» и пошёл представляться Пушкину. Поэт заинтересовался стилем сказок и «был от них в восхищении». Так начиналась дружба двух гигантов, продлившаяся до роковой дуэли.

Выдающийся русский писатель, этнограф, лексикограф и хирург, Владимир Иванович Даль родился 22 ноября (н.ст.) 1801г. в г. Луганске Екатеринославской губернии, в семье русских подданных. Отец – датчанин, мать – полуфранцуженка, полунемка. Оба - знатоки многих языков. На вопрос, кто же он по национальности? Владимир Иванович отвечал, что национальность определяется по тому, на каком языке человек думает. «Я думаю, на русском».

В 1819г. В. Даль окончил Кронштадтский Морской Кадетский корпус, где в первые записал яркое народное слово (работа над знаменитым словом началась на последнем году обучения и длилась 53 года). До ухода в отставку в феврале 1826г. Даль служил мичманом в Кронштадте. Затем оканчивает медицинский факультет в Дерпте, где подружился с будущим гением хирургии Н. Пироговым. «За что ни брался Даль, все ему удавалось усвоить» - рассказывал о нем Пирогов. Лекарь по должности, он в 1831 г. впервые применил ток в минно-взрывном деле, взорвав переправу через Вислу с вражескими отрядами, за что был представлен к ордену и получил выговор «за уклонение от прямых обязанностей». Им написано множество физиологических очерков. «Живая статистика живого русского народонаселения» - назовет их Белинский, намекая на будущий словарь.

Пушкин горячо одобрил его работу над словарем. «Вам можно позавидовать – у Вас есть цель. Годами копить сокровища и вдруг открыть сундуки перед изумленными современниками и потомками!».

В сентябре 1833г. Пушкин, работая над «Историей Пугачева», приехал в Оренбург. Вместе с Далем – чиновником по особым поручениям при генерал – губернаторе В. Перовском, он в течение трёх дней объезжал места в своё время охваченные восстанием.

В 1862г. выходит уникальный сборник «Пословицы русского народа», а в 1867г. – первое издание «Толкового словаря живого великого русского языка», содержавшего 200 тыс. слов. Труд вобрал в себя как литературный язык, так и различные диалекты народного языка. За этот труд Владимир Иванович был избран Почетным членом Академии наук. До сих пор словарь непревзойден. Новый толковый словарь, изданный в наше время, включает в себя 150 тыс. слов.

В конце 1836г. Даль приехал в Петербург. Он безотлучно находился у постели смертельно раненого на дуэли поэта и как врач, стремился облегчить страдания. Очень ценно его свидетельство о последних днях Пушкина. «В первый раз сказал он мне ты, я отвечал ему так же и побратался с ним. Умер Владимир Иванович 4 октября 1872г. в Москве.

Павел Бехтерев

Газета Котлин № 20 2011г

Самое читаемое